1
00:00:00,986 --> 00:00:05,554
Mont a ran d'ar park.

2
00:00:05,554 --> 00:00:07,554
Arabat kouezhañ.

3
00:00:07,554 --> 00:00:08,554
MAT EO.

4
00:00:08,554 --> 00:00:10,554
Sellit ouzhin.

5
00:00:13,554 --> 00:00:15,554
Ha gallout a rit riklañ hoc'h-unan ?

6
00:00:15,554 --> 00:00:17,554
Gallout a ran ruzañ va-unan.

7
00:00:30,042 --> 00:00:32,042
Tad, petra zo ?

8
00:00:33,042 --> 00:00:34,042
Netra.

9
00:00:35,042 --> 00:00:36,042
Saya, deus amañ.

10
00:00:36,042 --> 00:00:37,042
MAT EO.

11
00:00:52,218 --> 00:00:53,218
Salud deoc'h.

12
00:00:53,218 --> 00:00:55,218
Salud deoc'h.

13
00:00:56,218 --> 00:00:58,218
Ur bugel oc'h ?

14
00:00:58,218 --> 00:01:00,218
Ya.

15
00:01:01,218 --> 00:01:04,218
Gwelet a ran. Mantret on.

16
00:01:04,218 --> 00:01:07,218
Ken yaouank oc'h. Ne ouien ket e oac'h ur vamm.

17
00:01:07,218 --> 00:01:09,218
O, nann.

18
00:01:10,218 --> 00:01:12,218
Digarezit ac'hanoc'h da bellgomz ac'hanoc'h a-daol-trumm.

19
00:01:13,218 --> 00:01:17,218
Dont a ran alies d'ar park-se gant ma merc'h.

20
00:01:17,218 --> 00:01:19,218
Nebeut a dud zo er park-se.

21
00:01:19,218 --> 00:01:22,218
Dont a ran alies d'ar park-se gant ma merc'h.

22
00:01:22,218 --> 00:01:24,218
Neuze em eus galvet ac'hanoc'h.

23
00:01:25,218 --> 00:01:27,218
Dilojañ a ran amañ nevez zo.

24
00:01:27,218 --> 00:01:29,218
Ac'ha, evit gwir?

25
00:01:29,218 --> 00:01:32,218
Dilojet oc'h kuit ?

26
00:01:34,218 --> 00:01:38,370
Nann.

27
00:01:40,370 --> 00:01:44,746
Digarezit ac'hanon.

28
00:01:44,746 --> 00:01:46,746
Ur fazi am eus graet.

29
00:01:48,746 --> 00:01:50,818
Saya, c'hoariomp asambles.

30
00:01:50,818 --> 00:01:52,818
Deomp.

31
00:01:52,818 --> 00:01:54,818
Distreiñ a rin a-benn nebeut.

32
00:02:09,626 --> 00:02:14,626
Mat eo. Dizimezet on.

33
00:02:15,126 --> 00:02:19,126
Digarezit ac'hanon o lavarout kement-mañ deoc'h.

34
00:02:20,126 --> 00:02:23,922
Nann, me eo an hini en deus goulennet.

35
00:02:24,422 --> 00:02:26,922
Gwelet a ran. Ur c'hoarvezadenn eo.

36
00:02:29,422 --> 00:02:31,922
Dizimezet on ivez.

37
00:02:33,422 --> 00:02:36,878
Bevañ a ran gant ma merc'h.

38
00:02:37,878 --> 00:02:40,878
Laouen on bet o kaout un hunvre a-raok.

39
00:02:41,878 --> 00:02:46,878
Met bremañ e rankan kas ma merc'h er-maez evit un ehan.

40
00:02:50,334 --> 00:02:52,334
Gwelet a ran.

41
00:02:53,334 --> 00:02:55,470
Ur verc'h koant out.

42
00:02:55,970 --> 00:02:57,470
Trugarez deoc'h.

43
00:02:57,970 --> 00:03:00,470
Petra eo hoc'h anv?

44
00:03:00,970 --> 00:03:03,470
Saya on. Petra eo anv ho mab?

45
00:03:03,970 --> 00:03:05,470
Kota on.

46
00:03:06,470 --> 00:03:08,470
Kota?

47
00:03:10,098 --> 00:03:14,598
Digarezit ac'hanon o c'houlenn kement-mañ diganeoc'h.

48
00:03:16,098 --> 00:03:19,598
Na zisoñjit ket, mar plij, da lavarout din.

49
00:03:22,438 --> 00:03:26,438
Gallout a ran goulenn ho niverenn diganeoc'h ?

50
00:03:27,938 --> 00:03:32,438
Evel-just. N'anavezan den ebet amañ.

51
00:03:32,938 --> 00:03:34,438
Evit gwir?

52
00:03:34,438 --> 00:03:36,438
Laouen on.

53
00:03:36,938 --> 00:03:39,438
Laouen on n'oc'h ket gwallgaset.

54
00:04:02,586 --> 00:04:04,586
Petra 'zo ?

55
00:04:04,586 --> 00:04:07,618
Netra.

56
00:04:07,618 --> 00:04:11,618
E gwirionez, e oan o vont da c'houlenn diganeoc'h diwar e benn.

57
00:04:11,618 --> 00:04:13,618
Diwar-benn ho niverenn.

58
00:04:13,618 --> 00:04:15,618
O, kompren a ran.

59
00:04:15,618 --> 00:04:18,618
Soñjal a rae din e oa bet ur c'hoari gant unan bennak.

60
00:04:18,618 --> 00:04:20,618
Souezhet on bet.

61
00:04:21,618 --> 00:04:23,978
Greomp adarre.

62
00:04:23,978 --> 00:04:25,978
MAT EO.

63
00:04:25,978 --> 00:04:28,370
Ober a rin.

64
00:04:39,266 --> 00:04:41,266
Ma digarezit.

65
00:04:49,210 --> 00:04:52,210
C'hoant am eus da vont d'ar gêr peogwir ez eus ur skinwel.

66
00:04:52,210 --> 00:04:53,210
Ac'ha, evit gwir?

67
00:04:53,210 --> 00:04:55,210
Neuze, emaomp o vont kuit.

68
00:04:55,210 --> 00:04:56,210
Ya.

69
00:04:56,210 --> 00:04:58,210
Deuit e darempred ganeomp adarre mar plij.

70
00:04:58,210 --> 00:05:00,210
Ober a rin.

71
00:05:00,210 --> 00:05:01,210
Kenavo.

72
00:05:01,210 --> 00:05:02,210
Kenavo.

73
00:05:02,210 --> 00:05:03,210
Kenavo.

74
00:05:03,210 --> 00:05:04,210
Kenavo.

75
00:05:04,210 --> 00:05:05,210
Kenavo.

76
00:05:27,002 --> 00:05:29,502
Hey, Tad, petra 'zo c'hoarvezet ?

77
00:05:29,502 --> 00:05:31,502
O, digarez.

78
00:05:31,502 --> 00:05:34,502
Dont a ra yen, neuze deomp d'ar gêr.

79
00:06:02,426 --> 00:06:04,426
Pelec'h e tlefen lakaat an dra-se ?

80
00:06:11,386 --> 00:06:13,386
Deuit, Kouta.

81
00:06:13,386 --> 00:06:15,386
O, diwezhat on.

82
00:06:19,538 --> 00:06:24,538
Digarezit ac'hanoc'h da vezañ trubuilhet.

83
00:06:25,538 --> 00:06:29,538
Mat eo. Me eo an hini am eus galvet ac'hanout.

84
00:06:29,538 --> 00:06:34,538
Ha c'hoant am eus da welet ac'hanout abaoe.

85
00:06:36,538 --> 00:06:39,250
Ha gwir eo ?

86
00:06:40,930 --> 00:06:48,930
Distreiñ a raen un tamm pa'm eus galvet ac'hanoc'h evit an eil gwech, met n'em eus ket klevet ac'hanoc'h.

87
00:06:49,930 --> 00:06:52,930
Nann, n'omp ket evel-se.

88
00:06:52,930 --> 00:06:54,930
Ha distro oc'h hiziv ?

89
00:06:55,930 --> 00:06:58,930
Mat eo, diazezoù an ti a zo diazez.

90
00:06:59,930 --> 00:07:01,930
Gwelet a ran.

91
00:07:32,474 --> 00:07:35,474
Ur sal vras ​​evit daou zen eo.

92
00:07:35,474 --> 00:07:37,474
Gouzout a ran.

93
00:07:37,474 --> 00:07:39,474
Soñjal a rae din e oa evitoc'h ha Saya hepken.

94
00:07:39,474 --> 00:07:40,474
Mantret on.

95
00:07:40,474 --> 00:07:44,474
Ha c'hwi ha Kota ?

96
00:07:45,474 --> 00:07:47,474
Petra?

97
00:07:49,474 --> 00:07:51,474
Oh, ankounac'haet em eus.

98
00:07:51,474 --> 00:07:55,474
N'em boa ket gallet prientiñ anezhañ rak ret e oa hiziv.

99
00:07:55,474 --> 00:07:57,474
Met ma ne vez ket nec'het ganeoc'h,

100
00:07:57,474 --> 00:08:01,474
penaos e kemerfemp hon amzer ?

101
00:08:01,474 --> 00:08:05,474
N'hallan ket aozañ un dibenn-pred bras, met penaos gant an dibenn-pred ?

102
00:08:05,474 --> 00:08:08,474
Nann, mat on.

103
00:08:08,474 --> 00:08:10,474
Deuit mar plij.

104
00:08:10,474 --> 00:08:15,474
Digenvez eo bepred debriñ gant daou zen hepken.

105
00:08:15,474 --> 00:08:19,474
Laouenoc'h e vo Saya.

106
00:08:20,474 --> 00:08:25,370
Ha gallout a ran dont ?

107
00:08:25,370 --> 00:08:26,370
Ya.

108
00:08:26,370 --> 00:08:28,370
Divizet eo.

109
00:08:28,370 --> 00:08:30,370
Pegoulz?

110
00:08:31,370 --> 00:08:35,490
Ar sizhun a zeu ?

111
00:08:35,490 --> 00:08:37,490
Ar sizhun a zeu ?

112
00:08:37,490 --> 00:08:39,490
Mat emaon.

113
00:08:39,490 --> 00:08:40,490
Evit gwir?

114
00:08:40,490 --> 00:08:41,490
Ya.

115
00:08:41,490 --> 00:08:42,490
Mat eo an dra-se.

116
00:08:42,490 --> 00:08:44,490
Deuit mar plij.

117
00:08:44,490 --> 00:08:45,490
Mat eo.

118
00:08:58,362 --> 00:09:00,362
Wow, brav-tre eo.

119
00:09:00,362 --> 00:09:02,362
Ha gallout a ran debriñ anezhañ bremañ ?

120
00:09:02,362 --> 00:09:04,362
Diwallit ac'hanoc'h hoc'h-unan mar plij.

121
00:09:04,362 --> 00:09:10,362
Ne gav ket din eo un afer bras, met heñvel eo atav.

122
00:09:10,362 --> 00:09:12,362
Ur pred brav eo.

123
00:09:12,362 --> 00:09:14,362
Ne c'hellan ket gounit kement-se.

124
00:09:14,362 --> 00:09:16,362
Nann, nann, nann.

125
00:09:16,362 --> 00:09:18,362
Salud, tad.

126
00:09:18,362 --> 00:09:20,362
Petra eo ar pred-se ?

127
00:09:20,362 --> 00:09:22,362
Arabat c'hoarzhin, sot.

128
00:09:22,362 --> 00:09:24,362
N'eo ket un efed servij.

129
00:09:24,362 --> 00:09:26,362
N'eo ket kalz a draoù.

130
00:09:26,362 --> 00:09:28,362
O va Doue.

131
00:09:30,362 --> 00:09:33,266
Mat eo, deomp da zebriñ.

132
00:09:33,266 --> 00:09:35,266
Deomp da zebriñ.

133
00:09:35,266 --> 00:09:37,266
Deomp da zebriñ.

134
00:09:39,266 --> 00:09:41,266
An hevelep tra eo ar soubenn hag an hamburger.

135
00:09:54,970 --> 00:09:55,970
Mat eo ?

136
00:09:55,970 --> 00:09:57,970
Ya, mat eo.

137
00:09:57,970 --> 00:09:58,970
Evit gwir?

138
00:09:58,970 --> 00:10:00,970
Laouen on.

139
00:10:00,970 --> 00:10:04,970
Laouen on e plij deoc'h.

140
00:10:04,970 --> 00:10:07,970
Ur bern meuzioù a zo, setu debrit kement ha ma fell deoc'h.

141
00:10:07,970 --> 00:10:09,970
Trugarez evit ar pred.

142
00:10:10,970 --> 00:10:15,362
A-hend-all, gallout a rit evañ alkool ?

143
00:10:20,026 --> 00:10:23,026
Met n'on ket deuet a-benn d'ober kement-se abaoe ma'z on dimezet.

144
00:10:24,026 --> 00:10:25,026
Evañ a ran ivez.

145
00:10:26,026 --> 00:10:27,026
Kit er-maez ganin mar plij.

146
00:10:28,026 --> 00:10:29,026
Un tamm hepken.

147
00:10:30,026 --> 00:10:31,026
Trugarez deoc'h.

148
00:10:44,218 --> 00:10:46,218
Yec'hed mat!

149
00:10:55,002 --> 00:10:57,002
Ur pennad zo n'on ket bet amañ.

150
00:11:36,410 --> 00:11:39,410
Ret eo deoc'h bezañ skuizh gant ar c'hoari.

151
00:11:39,410 --> 00:11:41,410
Mantret on.

152
00:11:41,410 --> 00:11:44,410
N'em eus ket gwelet ac'hanout ken entanet abaoe ur pennadig.

153
00:11:44,410 --> 00:11:45,410
Evit gwir?

154
00:11:45,410 --> 00:11:46,410
Me ivez.

155
00:11:47,410 --> 00:11:49,410
Trugarez da vezañ deuet hiziv.

156
00:11:49,410 --> 00:11:51,410
Gant plijadur.

157
00:11:52,410 --> 00:11:54,410
Un tamm alkool hon eus.

158
00:11:54,410 --> 00:11:55,410
Setu aze.

159
00:11:55,410 --> 00:11:56,410
Trugarez deoc'h.

160
00:12:24,346 --> 00:12:27,346
Mat eo, evet em eus un tamm.

161
00:12:27,346 --> 00:12:31,346
Me ivez. Mezv on bet.

162
00:12:31,346 --> 00:12:37,346
Mat eo, petra a rankfen ober ? Ma ne oan ket mezv e felle din mont d'an ostaleri.

163
00:12:37,346 --> 00:12:41,346
O, mat eo. Gallout a ran mont d'ar gêr.

164
00:12:41,346 --> 00:12:48,346
Nann, nann, diwezhat eo dija. Ne c'hellan ket mont d'ar gêr ma'z on ken mezv.

165
00:12:48,346 --> 00:12:52,346
Ne c'hellan ket kemer un taksi zoken d'ar mare-mañ.

166
00:12:56,018 --> 00:13:00,018
O, ma n'ho peus ket a van, ha karout a rafec'h chom em zi ?

167
00:13:00,018 --> 00:13:05,018
Nann, nann, mat eo.

168
00:13:05,018 --> 00:13:13,018
Met skuizh eo Kouta ha kousket a ra. Truez am eus o tihuniñ anezhañ.

169
00:13:17,210 --> 00:13:20,710
Ur futon am eus c'hoazh evit ma familh, neuze arabat bezañ mezhek.

170
00:13:25,422 --> 00:13:26,822
Setu tout.

171
00:13:27,822 --> 00:13:29,822
Deomp da walc'hiñ.

172
00:13:57,594 --> 00:14:01,094
Met evet hoc'h eus kalz.

173
00:14:02,094 --> 00:14:03,094
Mantret on.

174
00:14:03,594 --> 00:14:05,594
Abaoe ur pennad n'em eus ket evet.

175
00:14:06,594 --> 00:14:09,094
Met barrek a-walc'h out da evañ.

176
00:14:09,094 --> 00:14:10,094
Souezhet on bet.

177
00:14:12,094 --> 00:14:15,478
N'eo ket evel-se.

178
00:14:15,478 --> 00:14:18,978
Re mezv e oan.

179
00:14:24,126 --> 00:14:25,126
Mantret on.

180
00:14:26,126 --> 00:14:27,126
Mat oc'h ?

181
00:14:27,126 --> 00:14:28,126
Mat emaon.

182
00:14:29,126 --> 00:14:30,126
Mantret on.

183
00:14:32,126 --> 00:14:33,126
Mantret on.

184
00:14:35,126 --> 00:14:36,126
Kensuke-san.

185
00:14:38,126 --> 00:14:39,126
Gortoz, gortoz.

186
00:14:42,126 --> 00:14:44,126
Petra emaoc'h oc'h ober?

187
00:14:44,126 --> 00:14:46,126
Ur c'horf brav hoc'h eus.

188
00:14:48,126 --> 00:14:49,126
Ar c'horf-mañ.

189
00:14:49,126 --> 00:14:50,126
Gortoz.

190
00:14:58,234 --> 00:14:59,234
Laouen-kenañ on.

191
00:14:59,234 --> 00:15:00,234
Gouzout a ran.

192
00:15:02,234 --> 00:15:03,946
Laouen-kenañ on.

193
00:15:14,554 --> 00:15:16,554
Ne c'hellan ket en ober ken.

194
00:15:18,554 --> 00:15:20,554
Ne c'hellan ket en ober ken.

195
00:16:05,274 --> 00:16:07,274
Kousket a rez em c'hichen.

196
00:16:07,274 --> 00:16:09,274
Mat emaon.

197
00:16:09,274 --> 00:16:12,370
Dihuniñ a rin ac'hanout.

198
00:16:14,370 --> 00:16:16,698
N'on ket evit dihuniñ.

199
00:16:29,946 --> 00:16:31,946
Bepred em eus bet c'hoant d'ober kement-mañ.

200
00:17:57,050 --> 00:17:59,430
Karet out ganin.

201
00:19:15,610 --> 00:19:18,610
Ne'm eus ket touchet ouzhit evel-se e-pad pell.

202
00:21:46,554 --> 00:21:48,554
Ne c'hellan ket gouzañv ken.

203
00:21:48,554 --> 00:21:51,266
Ne c'hellan ket gouzañv.

204
00:21:51,266 --> 00:21:53,266
Mat eo.

205
00:21:53,266 --> 00:21:55,266
N'eus ket ezhomm da c'houzañv.

206
00:22:01,530 --> 00:22:03,530
N'eus ket ezhomm da c'houzañv.

207
00:24:33,338 --> 00:24:35,338
Ne c'hellan ket mirout.

208
00:24:40,858 --> 00:24:42,858
Lavar ar pezh a fell dit e vefe lavaret dit.

209
00:24:44,858 --> 00:24:46,858
Ne fell ket din e vefe lâret din.

210
00:25:43,034 --> 00:25:47,034
Dont a ra ar chas da vevañ.

211
00:25:48,034 --> 00:25:53,290
Dont a ra ar chas da vevañ ?

212
00:25:53,290 --> 00:25:57,290
Rak ur son dismegañsus a rit.

213
00:25:58,290 --> 00:26:00,290
Aon am eus.

214
00:26:01,290 --> 00:26:05,346
Ha gallout a rez gouzañv an dra-se ?

215
00:28:30,842 --> 00:28:32,842
Mantret on.

216
00:29:06,458 --> 00:29:08,458
Mantret on.

217
00:29:08,458 --> 00:29:10,914
Pelec'h hoc'h eus e lakaet?

218
00:29:10,914 --> 00:29:12,914
N'ouzon ket.

219
00:32:50,874 --> 00:32:51,874
Ya.

220
00:34:56,218 --> 00:34:58,218
Ur pennad zo, nann ?

221
00:34:58,218 --> 00:35:00,218
Diwallit ac'hanon mar plij.

222
00:35:20,762 --> 00:35:22,762
Penaos eo ?

223
00:35:22,762 --> 00:35:24,762
Un tamm poanius eo.

224
00:35:26,762 --> 00:35:30,754
Poanius eo dre se hepken.

225
00:36:07,322 --> 00:36:07,822
Eeeeee

226
00:36:07,822 --> 00:36:08,322
Eeeeee

227
00:36:08,322 --> 00:36:08,822
Eeeeee

228
00:36:08,822 --> 00:36:09,322
Eeeeee

229
00:36:09,322 --> 00:36:10,150
Eeeeee

230
00:36:44,218 --> 00:36:46,218
Laouen-kenañ on.

231
00:36:47,802 --> 00:36:49,802
Ne c'hellan ket paouez da ouelañ.

232
00:36:55,994 --> 00:36:58,342
N'eo ket mat ober kement-se d'ar vugale.

233
00:37:11,194 --> 00:37:13,194
Mantret on.

234
00:38:02,650 --> 00:38:04,650
Ne c'hellan ket analañ.

235
00:38:04,650 --> 00:38:09,570
Ne c'hellan ket analañ.

236
00:38:11,570 --> 00:38:13,802
Ne c'hellan ket analañ.

237
00:38:14,802 --> 00:38:16,802
Ne c'hellan ket analañ.

238
00:45:59,642 --> 00:46:01,642
Petra dlefen ober ?

239
00:55:36,026 --> 00:55:38,026
Emaon o c'hortoz gant mall.

240
00:55:38,026 --> 00:55:41,026
N'hellan ket krediñ e vo Mary o vont da geginañ deomp.

241
00:55:41,026 --> 00:55:45,026
Nann, debret em eus ur pred an deiz all.

242
00:55:49,626 --> 00:55:50,626
Ha...

243
00:55:51,626 --> 00:55:57,650
Gortoz a raec'h ar fest, nann ?

244
00:56:20,186 --> 00:56:22,186
Goulennomp outi.

245
00:56:33,530 --> 00:56:35,530
Ne c'hellan ket en ober.

246
00:56:48,570 --> 00:56:55,570
O c'hortoz ar fest e oac'h, nann ?

247
00:57:42,394 --> 00:57:44,394
N'on ket echu c'hoazh.

248
00:59:17,754 --> 00:59:20,754
A-walc'h eo, d'am soñj.

249
01:01:47,450 --> 01:01:51,450
Perak e kuzhez da zremm ?

250
01:01:55,090 --> 01:01:58,090
Lakait ho torn war ho fas mar plij.

251
01:02:02,074 --> 01:02:04,074
Karet out ganin.

252
01:03:40,890 --> 01:03:42,890
Deomp da welet.

253
01:04:26,778 --> 01:04:28,778
Ret eo kaout pasianted.

254
01:04:28,778 --> 01:04:31,458
A-hend-all e vo kustum deoc'h.

255
01:04:51,754 --> 01:04:54,054
Karet out ganin.

256
01:05:34,074 --> 01:05:39,850
Mari, petra eo ar son dismegañsus-se ?

257
01:05:40,850 --> 01:05:45,258
Respontit din mar plij.

258
01:08:22,362 --> 01:08:24,774
Kompren a rez ?

259
01:10:11,546 --> 01:10:18,026
Lec'hiañ a rez da deod daoust ma'z on e-kichen dit.

260
01:15:30,714 --> 01:15:32,714
Implijit ho genoù mar plij.

261
01:17:52,666 --> 01:17:57,314
Aotrou Hayashi, labour mat hoc'h eus graet.

262
01:17:58,314 --> 01:18:01,314
Gortozet hoc'h eus ac'hanon ha deuet oc'h d'am c'hambr.

263
01:18:10,042 --> 01:18:12,042
Ken brav eo.

264
01:19:14,906 --> 01:19:16,906
Petra a santez ar muiañ ?

265
01:19:16,906 --> 01:19:18,906
Ma c'halon.

266
01:19:21,330 --> 01:19:23,330
Lavar din.

267
01:21:18,330 --> 01:21:20,330
Dont a ra betek ar poent ma vez dismegañsus.

268
01:21:22,330 --> 01:21:26,258
C'hoant hoc'h eus ma paouezfen, nann ?

269
01:22:47,578 --> 01:22:49,578
Nann, n'haller ket.

270
01:22:49,578 --> 01:22:51,578
Ret eo deoc'h bezañ aesoc'h.

271
01:28:33,562 --> 01:28:37,714
Trugarez evit ar pred plijus hiziv !

272
01:28:39,714 --> 01:28:41,714
Karet out ganin.

273
01:28:57,898 --> 01:29:01,794
Karout a ran ac'hanoc'h holl!

274
01:29:09,002 --> 01:29:11,298
Karout a ran ac'hanoc'h holl!

275
01:41:34,746 --> 01:41:36,746
Mont a ran d'ar sal-dour.

276
01:41:36,746 --> 01:41:40,130
Mont a ran d'ar sal-dour.

277
01:41:40,130 --> 01:41:42,130
Mont a ran d'ar sal-dour.

278
01:41:50,106 --> 01:41:52,106
Souezhet on bet.

279
01:41:52,106 --> 01:41:54,106
Souezhet on bet.

280
01:41:54,106 --> 01:41:56,106
Souezhet on bet.

281
01:41:56,106 --> 01:41:58,106
Souezhet on bet.

282
01:49:32,986 --> 01:49:35,334
Mallozh...

283
01:52:36,058 --> 01:52:38,058
Ret eo deoc'h en ober

284
01:53:36,666 --> 01:53:39,110
Paotr mat.

285
01:53:47,834 --> 01:53:49,834
Ne c'hellan ket leuskel ac'hanout da vont.

286
01:54:22,138 --> 01:54:24,138
Laouen on ez oc'h laouen.

287
01:54:24,138 --> 01:54:28,130
Laouen on ez oc'h laouen.

288
01:54:28,130 --> 01:54:30,130
Laouen on ez oc'h laouen.

289
01:54:46,202 --> 01:54:49,202
C'hoant hoc'h eus da vezañ gwallgaset dirazomp, nann ?

290
01:55:55,418 --> 01:55:59,634
Nann, nann, nann.

291
01:55:59,634 --> 01:56:01,926
Mar plij, me ho ped.

292
02:01:19,930 --> 02:01:21,930
Mat eo.

293
02:02:31,194 --> 02:02:33,194
Ne blij ket din.

294
02:03:34,170 --> 02:03:38,170
Seblantout a rez ken dismegañsus pa gouskez e-kichen da vignoned.

295
02:03:45,082 --> 02:03:47,082
Laouen oc'h, nann ?

296
02:03:49,082 --> 02:03:52,210
Lavarout a rez ez out mat.

297
02:04:40,634 --> 02:04:42,634
Ur plac'h fall out, Miyako.

298
02:06:09,338 --> 02:06:11,338
N'ouzon ket hag-eñ ne c'hellit ket.

299
02:06:11,338 --> 02:06:13,338
Ha gallout a ran paouez ?

300
02:06:21,274 --> 02:06:24,274
C'hoant am eus e kouskfec'h en ul lec'h aes.

301
02:12:52,378 --> 02:12:54,378
Ne c'hellit ket paouez da vezañ ken glac'haret ?

302
02:13:19,418 --> 02:13:22,258
Leun on.

303
02:13:35,898 --> 02:13:38,342
Trugarez evit ar pred hiziv.

304
02:15:39,962 --> 02:15:41,962
Mont a rez e-barzh hag e-maez an nor.

305
02:16:49,018 --> 02:16:51,366
Karout a ran ac'hanout, Pippo.

306
02:28:26,746 --> 02:28:28,746
karout a ran ac'hanout

307
02:28:28,746 --> 02:28:30,746
karout a ran ac'hanout

308
02:28:34,746 --> 02:28:36,746
Reiñ a rin ur pok deoc'h

309
02:28:36,746 --> 02:28:38,746
Bezit mat

310
02:28:56,698 --> 02:28:58,698
Spernet on e c'hellin derc'hel ma mouezh.

311
02:37:19,130 --> 02:37:21,130
Laouen-kenañ on.

312
02:37:25,858 --> 02:37:27,858
Arabat komz ouzhin.

313
02:37:27,858 --> 02:37:29,858
Laouen-kenañ on.

314
02:37:34,170 --> 02:37:38,170
Sayaka, Kouta, sikourit anezhi.

315
02:37:39,170 --> 02:37:41,170
Mat eo.

316
02:37:42,170 --> 02:37:44,170
Ur mare mat eo evidoc'h.

317
02:37:46,170 --> 02:37:49,202
Ober a rin.

318
02:37:49,202 --> 02:37:50,202
Trugarez deoc'h.

319
02:37:50,202 --> 02:37:52,202
Un dra bennak am eus da zougen.

320
02:37:52,202 --> 02:37:54,882
Gallout a rit degas anezhañ ?

321
02:37:54,882 --> 02:37:56,882
Ya.

322
02:37:58,786 --> 02:38:00,786
Lakaat a rin anezhañ war da benn.

323
02:38:17,818 --> 02:38:19,818
Trugarez deoc'h.

324
02:38:19,818 --> 02:38:23,362
Gallout a ran ?

325
02:38:23,362 --> 02:38:25,530
Trugarez deoc'h.

326
02:38:32,842 --> 02:38:35,234
Deomp da zebriñ.

327
02:38:57,754 --> 02:38:58,754
Gouzout a ran.

328
02:38:59,054 --> 02:39:02,454
Poent eo din lâret deoc'h ha da Saya, d'am soñj.

329
02:39:05,306 --> 02:39:06,606
Hag e raimp ?

330
02:39:11,242 --> 02:39:17,398
Ur breur pe ur c'hoar nevez a vo ganeoc'h daou.

331
02:39:17,798 --> 02:39:19,298
Evit gwir?

332
02:39:20,698 --> 02:39:22,198
Diwallit mat outo.

333
02:39:23,798 --> 02:39:27,098
Breur pe c'hoar?

334
02:39:27,098 --> 02:39:29,298
Emaon o c'hortoz gant mall.

335
02:39:30,298 --> 02:39:34,298
Ur breur hag ur c'hoar hon eus.

336
02:39:35,298 --> 02:39:36,798
Emaon o c'hortoz gant mall.

337
02:39:37,562 --> 02:39:39,562
Pegoulz e vi ganet?

338
02:39:40,562 --> 02:39:42,562
Un tamm diwezhatoc'h eo, d'am soñj.

339
02:39:43,562 --> 02:39:48,754
Betek-henn e rankit bezañ ur c'hoar hag ur breur.

340
02:39:49,754 --> 02:39:50,754
Ober a rin ma seizh gwellañ.

341
02:39:51,754 --> 02:39:53,754
Brav oc'h. Me a raio war o zro.

342
02:39:53,754 --> 02:39:55,754
Te ivez?

343
02:39:56,754 --> 02:39:58,754
Soulajet on.

344
02:39:58,754 --> 02:40:01,754
C'hoari a rin ganto kalz.

345
02:40:03,754 --> 02:40:04,754
Emaon o c'hortoz gant mall.

346
02:40:04,754 --> 02:40:06,754
Met re abred eo evit kaout ur bugel.

347
02:40:07,754 --> 02:40:08,754
Ne c'hell ket ar babigoù ober kement-se.

348
02:40:08,754 --> 02:40:12,754
Petra a raio ar babigoù ?